les exemples

• Le récent intérêt que le Canada porte aux questions de vérification se manifeste dès 1986 dans son étude intitulée « Verification in All its Aspects: A Comprehensive Study on Arms Control and Disarmament Verification Pursuant to UNGA Resolution 40/152 O ».
  يرجع الاهتمام الذي توليه كندا في الآونة الأخيرة لمسائل التحقق إلى الدراسة المعنونة ”التحقق بجميع جوانبه: دراسة شاملة عن التحقق من تحديد الأسلحة ونزع السلاح عملا بقرار الجمعية العامة 40/152 سين“ التي أجرتها في عام 1986.
• International Assistance for Implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects-Findings of a Global Survey, par Kerry Maze et Sarah Parker
  ”المساعدة الدولية لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه: نتائج دراسة استقصائية عالمية“ (International Assistance for Implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects—Findings of a Global Survey, by Kerry Maze and Sarah Parker.
• La quantité et la qualité des ressources en eau influent en effet sur tous les aspects des conditions de vieIndeed, the quantity and quality of water influence human well-being in all its aspects : elles ont une incidence, entre autres, sur l'écosystème et la santé humaine,it has impacts, among other things, on ecosystem and human health, sur la agricultural production agricole, sur la diversité biologique, sur l'énergie, sur le développement et sur le milieu naturel.
  وفي الحقيقة إن كم ونوع المياه يؤثر على رفاه البشر من جميع جوانبه: فله تأثيراته إلى جانب أمور أخرى على النظام الإيكولوجي وصحة الإنسان، والإنتاج الزراعي، والتنوع البيولوجي والطاقة والتنمية والبيئة الطبيعية.